在聽力口語集訓營的學生都知道,不管什么級別,總是有那么一兩節(jié)課講吃。一講吃,最怕兩件事兒,一個是課前沒吃飽飯,上課看著一堆單詞,眼暈肚子餓。還一個就是,關于吃的單詞特別多,記也記不過來。尤其是記下來,除了吃飯點餐的時候,其他時候用處也不大,好多學生就跟我說,這看見知道就行了,記不記無所謂。
其實這種想法倒是沒什么錯兒,不過,就這些跟吃有關系的單詞,有些時候能特別形象的表達出一些很豐富的意思,給你的口語表達增色不少??谡Z夏令營小編告訴您,好吃營養(yǎng)的水果兄弟還是很好的英語教材哦,今天咱們先從“水果”這一大類入手,看幾個有意思的表達法。
1. The apple never falls far from the tree.有其父必有其子
對于蘋果兄弟,大家最熟悉的是那句“the apple of one's eye”(掌上明珠)。當然這句“有其父必有其子”也很常用。Fall,是掉落的意思,far from是“距離某處遠”,never falls far from the tree,蘋果掉下來的地方離蘋果樹肯定不遠。你可以理解成,有蘋果掉下來的地方肯定附近有棵蘋果樹。這樣就不難聯想到這句話為什么能表示“有其父必有其子”了吧。
2. Top banana.老板
Banana這個詞啊,我們有時候會用它來形容那些“華裔”.黃種人的外表,但內心是白種人。這里的Top banana,是用來表示“大老板”的意思。比如:He acts like a top banana ,but actually is not. 他裝的跟個老板似的,但其實不是。類似的說法還有Second banana,就是指“下屬”,或者說“第二選擇”.
3. Cherry-pick 精挑細選,擇優(yōu)挑選
下面輪到了櫻桃君。Cherry是櫻桃,cherry-pick,挑櫻桃。櫻桃那么小,當然得好好挑。這里cherry-pick用作動詞。
4. Not give a fig.不在乎
Fig這位水果哥沒有蘋果香蕉櫻桃那么常用。它是無花果。Not give a fig的意思跟not give a damn意思差不多,都是指對…不在乎。我們可以直接說Don't give a fig.跟Don't give a damn 一樣,表示,不要在意,不要在乎。
5. Bear fruit 有結果,有成果。
最后我們來學這個表達法。Fruit表示所有水果,那么bear fruit,就是有成果,有結果的意思啦。比如你可以說In time, your efforts will bear fruit. 總有一天,你的努力會結出果實。所以大家好好學英語,多看干貨,總有一天,你的努力會有成果噠。
這些表達法,一方面希望可以幫你記住一些單詞,更主要的是,希望大家能把這些單詞用起來。不要想著他們僅僅只表達一些小的水果而已。