今天
英語(yǔ)口才夏令營(yíng)想知道大家選擇英語(yǔ)還是美語(yǔ)時(shí),是否明白在眾多的英語(yǔ)音標(biāo)還有英式與美式之分,這其實(shí)是給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者帶來(lái)了不小的混亂。首先我們就來(lái)談一下這個(gè)英美音的取舍問(wèn)題。因中國(guó)的英語(yǔ)教育在很長(zhǎng)一段時(shí)間里是以標(biāo)準(zhǔn)的英國(guó)英語(yǔ)為準(zhǔn)繩,因此這是以前所編著的小初中高及大學(xué)教材幾乎無(wú)一例外的是英式英語(yǔ)的。隨著近年來(lái)中國(guó)英語(yǔ)教育的大轉(zhuǎn)向,美語(yǔ)教材開(kāi)始頻頻出現(xiàn)。這里多少有政治因素在里面,我們且不去談,只要明白美語(yǔ)在你未來(lái)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)中將占很大的部分就可以了。
針對(duì)這種情況,我的建議是,還是要先學(xué)習(xí)國(guó)際音標(biāo),然后在國(guó)際音標(biāo)的基礎(chǔ)上再學(xué)習(xí)美式音標(biāo)。因?yàn)槲业慕?jīng)驗(yàn)證明這樣的做法比較簡(jiǎn)單可行。以后我會(huì)給大家列出英美語(yǔ)發(fā)音區(qū)別的一個(gè)單子供大家參考。至于你是選擇說(shuō)英式英語(yǔ)還是美式英語(yǔ),我覺(jué)得這個(gè)問(wèn)題比較復(fù)雜,因?yàn)槲疫B自己說(shuō)的到底是英式還是美式也不是很清楚,呵呵,我只能說(shuō)我說(shuō)的英語(yǔ)具有很明顯的美語(yǔ)傾向。
之所以這樣說(shuō)是想告訴你,所謂英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)之分對(duì)于英語(yǔ)初學(xué)者是沒(méi)什么必要的,你既便是象李陽(yáng)的學(xué)生那樣說(shuō)一口漂亮的美音,你也未必說(shuō)的是美式英語(yǔ),因?yàn)橛⒚勒Z(yǔ)的差別不只是發(fā)音上的,還有用詞啊、語(yǔ)法啊、語(yǔ)篇啊、文化啊等等無(wú)以數(shù)計(jì)的區(qū)別呢。我們?cè)谶@方面能做的只能是在發(fā)音上盡可能的向英式或美式靠近一些,不要在發(fā)音上不倫不類就可以了,至于其它層次上的區(qū)別,想做到不不倫不類可就很難嘍。說(shuō)到這我就來(lái)問(wèn)你個(gè)問(wèn)題,你怎么念這個(gè)詞:WATER。這是能檢驗(yàn)?zāi)惆l(fā)音是否不倫不類的一個(gè)好詞,呵呵。等你看了我給你開(kāi)出的英美音區(qū)分表,你再回頭想想你剛才讀的是英音、美音還是兩者都不是。英美音問(wèn)題先說(shuō)到這兒,接下來(lái)談?wù)剬W(xué)習(xí)音標(biāo)的方法。
當(dāng)然有許多人英語(yǔ)學(xué)了“好幾遍”到頭來(lái)連48個(gè)音標(biāo)都讀不出、列不全,當(dāng)然還有些英語(yǔ)學(xué)習(xí)者尚不知道英語(yǔ)共有26個(gè)字母。這說(shuō)明什么問(wèn)題呢?首先,英語(yǔ)教師難辭其咎。你沒(méi)有把音標(biāo)的事情向?qū)W生交待清楚,你沒(méi)有找到行之有效的辦法使學(xué)生改變其濃重的地方音,或者是你沒(méi)有把糾音的任務(wù)當(dāng)成你的份內(nèi)之事;其次,英語(yǔ)學(xué)習(xí)者也脫不了干系。你從沒(méi)有認(rèn)認(rèn)真真地學(xué)習(xí)過(guò)這48個(gè)音標(biāo),你總想著一口氣吃成個(gè)胖子,或者是你現(xiàn)在早早地就失去了耐性。