【上海方言】
1）今遭老冷餓，多穿點(diǎn)衣裳。
2）今遭儂去買(mǎi)菜??？
3）美眉，我想色特儂了，儂嫁給我么好來(lái)，下趟我會(huì)幫儂捂腳各，讓儂適宜適宜。
4）快點(diǎn)起來(lái)，上班要遲到勒！
5）那嫩啦，每趟門(mén)弄會(huì)西無(wú)伐，塞幫我無(wú)里嘛里搗漿無(wú)。擰嘎嘎西會(huì)儂，那嫩啊把無(wú)地表四呀？
6）儂特?zé)o伐要登了該狠三狠四，個(gè)就么撒意思了，有腔調(diào)額，儂古來(lái)，阿拉拉場(chǎng)子，虧撒擰狠的古撒擰鬧！??！
7）七煞儂，愛(ài)煞儂，一生一世盯牢儂。
8）上聯(lián)：癟三，拉三，豬頭三下聯(lián)：拆4，拆5，拆爛污橫批：瞎三話(huà)四。
9）祝儂：上班天天掏糨糊。
10）今朝牙里相，老重光，老地方，吾請(qǐng)儂切飯哦。
【上海方言童謠】
篤篤篤，賣(mài)糖粥，
三斤蒲桃四斤殼，
吃?xún)z肉，還儂殼，
張家老伯伯勒拉伐？
勒拉嗨。
問(wèn)儂討只小花狗。
儂來(lái)揀一只。
汪汪汪
搖啊搖，搖啊搖
搖到外婆橋，
外婆對(duì)我瞇瞇笑。
買(mǎi)條魚(yú)來(lái)燒燒咿，
頭勿熟，尾巴焦，
盛勒碗里蹦蹦跳，
貓吃仔，瞇瞇笑，
狗吃仔，豁虎跳。
