“喵了個咪”用英文怎么說?
來源:本站原創(chuàng) 點擊率: 發(fā)布: 2013-1-29
北京新東方酷學酷玩夏令營分享：
知道大家學習壓力大的時候需要發(fā)泄，但說粗話的時候如何讓自己溫柔可親、人見人愛呢~~~嘿嘿
時下最流行的網(wǎng)絡(luò)語“喵了個咪”，你知道用英語怎么說嗎？
英文中的說法就是：dog my cats。
wiki詞典上對它的解釋是used as a mild oath, or as an expression of astonishment（用作一種溫和的咒罵，或者用以表達驚訝）。
鼎鼎大名的馬克·吐溫也曾經(jīng)把它用到過大名鼎鼎的《哈克貝利·費恩歷險記》中：
why, dog my cats, they must have a house full of niggers in there every night for four weeks to have done all that work, sister phelps.
為什么？喵了個咪的，要干完所有這些活兒，須得一屋子擠得滿滿的黑鬼，用四個星期，每晚每晚地勞作才行啊，費爾貝斯大姐。
歐·亨利也曾在他的短篇小說《四百萬》中用到這個詞：
i began to feel sorry for hubby, dog my cats if i didn't.
我開始覺得對不起賀比了，喵了個咪的，之前都沒這么覺得。
所以，dog my cats 這個短語可以看作是英語中某些粗俗的罵人語言的柔和版。
哈哈~~~所以親愛的們以后再想發(fā)泄時，說說“dog my cats”，看看效果如何哈~~~
夏令營精彩線路
夏令營常識更多>>
酷學酷玩夏令營熱報線路更多>>
最新動態(tài)更多>>
選好英語老師很重要
作為孩子的英語啟蒙老師，幾乎每一位爸爸媽媽都會慎之又慎，力求選擇一位口語地道… [詳細]
英語學習要把握技巧
孩子都有著強烈的好奇心，所以在教學的時候也要注意，學習單詞的時候可以編成情景… [詳細]
新東方酷學酷玩讓英語學習更輕松
在傳統(tǒng)的少兒英語學習教學中，孩子們接觸的媒體比較單一，形式缺乏多樣化。通常根… [詳細]
常見問題更多>>
暑假學生背單詞朗文技巧解煩惱
新東方酷學酷玩是一家英語培訓教育機構(gòu)，有著多年的英語教學經(jīng)驗，在英語知識體系… [詳細]
新東方為孩子打造優(yōu)質(zhì)的英語課堂
家長對孩子的教育逐漸的重視，大部分的家長都會在學習之余為孩子報名參加一些培訓… [詳細]
青少年英語學習如何取得課程高分
隨著期末考試的到來，越來越多的孩子投入到各個學科的復習之中，其中英語作為一項… [詳細]
