當(dāng)前位置：周玨良大師講解英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法
來(lái)源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊率: 發(fā)布: 2013-5-30
幫您挑選最適合您的精彩夏令營(yíng)線路
廣州新東方夏令營(yíng)與大家分享周玨良大師講解的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法 * 對(duì)于翻譯的步驟我有以下看法；（1）。先逐字逐句譯出，不要少掉什么東西……
廣州新東方夏令營(yíng)與大家分享周玨良大師講解的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法
* 對(duì)于翻譯的步驟我有以下看法；（1）。先逐字逐句譯出，不要少掉什么東西，不避免某些翻譯腔。（2）。拋開(kāi)原文，只看譯文，依原文風(fēng)格（簡(jiǎn)練，沉郁，俏皮等）修改譯文文字。這時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)好多問(wèn)題，往往是上下文呼應(yīng)聯(lián)系問(wèn)題和整體風(fēng)格問(wèn)題。（3）。再對(duì)原文，看看走了意思沒(méi)有。（4）。放幾天甚至幾星期后再看。這時(shí)對(duì)原文的記憶已經(jīng)模糊了。在上述第二階段修改文字時(shí)曾因?yàn)樵倪�大都記得，覺(jué)得還順當(dāng)?shù)脑S多地方，現(xiàn)在都通不過(guò)了，需要再修改文字。這時(shí)往往要加些字或減些字才能使意思清楚。經(jīng)過(guò)這一次修改，一般說(shuō)譯文就可以拿出去了。
* 要理解一國(guó)的文化就要讀些歷史，文學(xué)，包括詩(shī)和散文作品。我國(guó)古時(shí)兒童入私塾讀書(shū)，開(kāi)始讀《三字經(jīng)》，〈〈千字文〉〉，〈〈百家姓〉〉，此外還要讀〈〈千家詩(shī)〉〉或〈〈唐詩(shī)三百首〉〉，也就是要蒙童及早地接觸我國(guó)傳統(tǒng)文化的意思。我們讀點(diǎn)英詩(shī)，目的與此類似。
以上就是廣州新東方夏令營(yíng)的分享。
閱讀上一篇：大師許國(guó)璋講解英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法
閱讀下一篇：沒(méi)有了
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)全能訓(xùn)練營(yíng)（…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒夢(mèng)想海濱游學(xué)營(yíng)（…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒素質(zhì)拓展?fàn)I（野外…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒科學(xué)探索營(yíng)
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒語(yǔ)文體驗(yàn)營(yíng)（記者…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒素質(zhì)拓展?fàn)I（籃球…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)聽(tīng)力口語(yǔ)特訓(xùn)…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)詞匯閱讀營(yíng)
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)全能訓(xùn)練營(yíng)（…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒全科學(xué)習(xí)特訓(xùn)營(yíng)
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒軍事?tīng)I(yíng)
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)全能訓(xùn)練營(yíng)（…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒新概念營(yíng)
- 聽(tīng)力口語(yǔ)中外教特訓(xùn)營(yíng) 中外教輪番指導(dǎo)，包括聽(tīng)力特訓(xùn)、口語(yǔ)特訓(xùn)、外教口語(yǔ)、聽(tīng)力口語(yǔ)綜合訓(xùn)練、短文背誦。滿足學(xué)生提高聽(tīng)力口語(yǔ)的需求。課余時(shí)間安排有趣……
- 中外教cs軍事野戰(zhàn)營(yíng) 從美國(guó)引進(jìn)全新軍事+學(xué)習(xí)訓(xùn)練項(xiàng)目，配上新東方卓有成效的學(xué)習(xí)訓(xùn)練體系，一定會(huì)將孩子培養(yǎng)成智勇雙全的新型人才！外教口語(yǔ)、活學(xué)活用……
- 泡泡少兒科學(xué)探索營(yíng) 素質(zhì)拓展?fàn)I由經(jīng)驗(yàn)豐富的少兒老師與戶外拓展教練、舞蹈教師、美術(shù)教師共同研發(fā)設(shè)計(jì)，通過(guò)體驗(yàn)式的立體課堂學(xué)習(xí)，培養(yǎng)孩子的自我意識(shí)……
- 1小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)全能訓(xùn)練營(yíng)（越獄）
- 2小學(xué)—泡泡少兒夢(mèng)想海濱游學(xué)營(yíng)（騎兵）
- 3小學(xué)—泡泡少兒素質(zhì)拓展?fàn)I（野外）
- 4小學(xué)—泡泡少兒科學(xué)探索營(yíng)
- 5小學(xué)—泡泡少兒語(yǔ)文體驗(yàn)營(yíng)（記者）
- 6小學(xué)—泡泡少兒素質(zhì)拓展?fàn)I（籃球）
- 7小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)聽(tīng)力口語(yǔ)特訓(xùn)營(yíng)
- 8小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)詞匯閱讀營(yíng)
- 9小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)全能訓(xùn)練營(yíng)（全外）
- 10小學(xué)—泡泡少兒全科學(xué)習(xí)特訓(xùn)營(yíng)
廣州新東方夏令營(yíng)與大家分享周玨良大師講解的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法* 對(duì)于翻譯的步驟我有以下看法；（1）。先逐字逐句[詳細(xì)]
