國內開玩笑，經常是越露骨越狠，越能顯示哥們兒義氣，對老外，千萬不要說威脅生命的話，小心他們會當真，然后跑去告你。類似"I will kill you."("我殺了你"或"你死定了")。千萬別說，否則容易惹麻煩上身。

老掉牙的詞打住

類似于"How do you do."這樣的問候語在中國的課本中大行其道至今，很是害人，國際上幾乎已經不用了。同樣，當別人問候你時"I'm fine. Thank you, and you?"這類呆板的回答也趕快咽回去吧。目前歐美比較流行的日常問候語是"What's up?"你可以直接簡單地回敬一個"What's up?"或者說"Nothing much."如果是相熟的朋友，當別人問候的時候，也可以簡單地聊幾句近況。類似的問候語還有"What's going on?""How is it going? ""How are you doing?"如果只是路人，直接回答"Nothing much."即可。

請求幫助時尊重被詢者

"How to"是國人在請求幫助和詢問時經常用的句式，這個用法的最大問題是把被詢者忽略了，語法錯誤，而且不尊重被詢者。正確的說法應該是 "How do you drive a car?""How do you get to the train station?"一定要尊重對方，把對方放在表達中。另外，國人要務必注意 "th"和 "v"的發(fā)音，經常是你自以為發(fā)對了，其實你錯了。能發(fā)對這兩個音的人其實為數不多。