當(dāng)前位置：只需要掌握英文文法規(guī)則
來(lái)源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊率: 發(fā)布: 2014-5-30
廣州新東方學(xué)校顧問(wèn)
幫您挑選最適合您的精彩夏令營(yíng)線路
想要提高學(xué)習(xí)英語(yǔ)翻譯，提高和老外的交流，就要從幾方面提高自己的翻譯能力，最基本的就是語(yǔ)法和詞匯，按照記憶周期來(lái)背單詞能事半功倍。
一提到語(yǔ)法，很多的英語(yǔ)初學(xué)者就一個(gè)頭八個(gè)大。新東方英語(yǔ)夏令營(yíng)認(rèn)為本身漢語(yǔ)的思維和英語(yǔ)的思維有很大的差異，西方人的思維方式和東方人思維方式亦不同，我們中國(guó)人比較側(cè)重綜合思維、形象思維，其思維方式屬螺旋形，比較注重事物發(fā)展的過(guò)程和方式，而西方人偏重分析思維和邏輯思維，他們的思維方式屬線性思維，注重因果效應(yīng)，多考慮事物發(fā)展的結(jié)局和后果，其語(yǔ)言模式偏重事件發(fā)生的先后順序，并依此組織設(shè)計(jì)段落情節(jié)，文章篇章結(jié)構(gòu)層次感、獨(dú)立性強(qiáng)。例如，英語(yǔ)文章中大量使用諸如and, but, or, so, if, when, while等連接詞語(yǔ)使文路清晰明了；而中文句子之間不象英文篇章有那么多連詞，是靠語(yǔ)義的自然銜接、前后連貫、上下呼應(yīng)來(lái)表達(dá)一個(gè)完整的意思。有時(shí)中國(guó)人做文章還常講究"不言而喻"，叫西方人摸不著頭腦。如果我們按照中文思維組織句子，又不會(huì)熟練地使用這些連接詞，讓英美人讀起來(lái)勢(shì)必會(huì)有信息梗塞感，覺(jué)得生搬硬套、模糊不清。其實(shí)我們學(xué)英語(yǔ)文法感到吃力，老外學(xué)我們的中文文法更難，不是說(shuō)中文是世界上最難的語(yǔ)言嗎？新東方英語(yǔ)夏令營(yíng)我們要相信我們中文那么難的文法都能運(yùn)用自如，更何況英文呢，只需要掌握英文文法規(guī)則，并加強(qiáng)理解，靈活運(yùn)用，一定能熟能生巧。
更多精彩敬請(qǐng)關(guān)注：廣州新東方酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)
www.tbmh.com.cn/gzxdf/
【糾錯(cuò)】
閱讀上一篇：許多學(xué)生不能堅(jiān)持背單詞的原因
閱讀下一篇：沒(méi)有了
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)聽(tīng)力口語(yǔ)特訓(xùn)…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)全能訓(xùn)練營(yíng)（…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)詞匯閱讀營(yíng)
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒科學(xué)探索營(yíng)
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒素質(zhì)拓展?fàn)I（野外…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒軍事?tīng)I(yíng)
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒運(yùn)動(dòng)學(xué)習(xí)綜合營(yíng)
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒雙語(yǔ)口才營(yíng)（升六…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒語(yǔ)文體驗(yàn)營(yíng)（記者…
- 廣州新東方-小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)全能訓(xùn)練營(yíng)（…
- 聽(tīng)力口語(yǔ)中外教特訓(xùn)營(yíng) 中外教輪番指導(dǎo)，包括聽(tīng)力特訓(xùn)、口語(yǔ)特訓(xùn)、外教口語(yǔ)、聽(tīng)力口語(yǔ)綜合訓(xùn)練、短文背誦。滿(mǎn)足學(xué)生提高聽(tīng)力口語(yǔ)的需求。課余時(shí)間安排有趣……
- 中外教cs軍事野戰(zhàn)營(yíng) 從美國(guó)引進(jìn)全新軍事+學(xué)習(xí)訓(xùn)練項(xiàng)目，配上新東方卓有成效的學(xué)習(xí)訓(xùn)練體系，一定會(huì)將孩子培養(yǎng)成智勇雙全的新型人才！外教口語(yǔ)、活學(xué)活用……
- 泡泡少兒科學(xué)探索營(yíng) 素質(zhì)拓展?fàn)I由經(jīng)驗(yàn)豐富的少兒老師與戶(hù)外拓展教練、舞蹈教師、美術(shù)教師共同研發(fā)設(shè)計(jì)，通過(guò)體驗(yàn)式的立體課堂學(xué)習(xí)，培養(yǎng)孩子的自我意識(shí)……
廣州新東方夏令營(yíng)熱報(bào)線路更多>>
- 1小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)聽(tīng)力口語(yǔ)特訓(xùn)營(yíng)
- 2小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)全能訓(xùn)練營(yíng)（歡口）
- 3小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)詞匯閱讀營(yíng)
- 4小學(xué)—泡泡少兒科學(xué)探索營(yíng)
- 5小學(xué)—泡泡少兒素質(zhì)拓展?fàn)I（野外）
- 6小學(xué)—泡泡少兒軍事?tīng)I(yíng)
- 7小學(xué)—泡泡少兒運(yùn)動(dòng)學(xué)習(xí)綜合營(yíng)
- 8小學(xué)—泡泡少兒雙語(yǔ)口才營(yíng)（升六年級(jí)）
- 9小學(xué)—泡泡少兒語(yǔ)文體驗(yàn)營(yíng)（記者）
- 10小學(xué)—泡泡少兒英語(yǔ)全能訓(xùn)練營(yíng)（劍橋考試）
最新動(dòng)態(tài)更多>>
一提到語(yǔ)法，很多的英語(yǔ)初學(xué)者就一個(gè)頭八個(gè)大。新東方英語(yǔ)夏令營(yíng)認(rèn)為本身漢語(yǔ)的思維和英語(yǔ)的思維有很大的差[詳細(xì)]
